吉林省农安县法官翟树全：不收红包腰杆硬

就像邻家大叔，群众来法院诉苦，都愿意找他

交谈时，翟树全的嘴里时不时蹦出几句东北土话。“我是农民的儿子，吃的是农家饭，住的是农家屋，说的是农家话，一辈子与农民打交道。从根子里来讲，就是个农民。”翟树全说。

在一旁的农安县人民法院院长尹彦久补充道：“穿上制服，才能看出老翟是个法官，脱掉制服，他活脱脱就是田间地头里的一个老农，就是个邻家大叔。因此，群众来法院诉苦，都愿意找他，有共同语言。”

翟树全24年扎根哈拉海人民法庭，从小翟变为了老翟，从书记员变成了知名法官。是什么让他选择在穷乡僻壤做一名乡村法官，而且一干就是24年？

“1983年，我收到一封家书，信中说，大哥因酒后吹牛被判流氓罪获刑10年。我了解大哥的为人，这里面肯定有问题。为了帮助哥哥洗清罪名，我开始学习法律，还参加成人高考，取得了法律大专文凭。1985年，我用自己所学知识，讲事实、摆证据、辩法理，成功地为哥哥申诉，使他获释出狱。”翟树全说，这让他与法律结缘。

有企业高薪聘请他去做法律顾问，他拒绝了；法院工作轮换，调他去县里，他拒绝了。每一次，他都婉言回答：“自己出身农村，习惯了在基层工作。”

翟树全关心农民，他把大量的时间精力放在诉前调解上，为的就是让农民省时省力省钱解决纠纷；翟树全了解农民，他办一起案子，就要解开一个“心结”，就要让一个家庭获得安宁和谐，就要让乡亲相信法律。不论是胜诉方还是败诉方，都感谢他，他公平公正、不偏不倚，让人们对他信服。

虽然受了点苦，但心底坦然

做了24年法官的翟树全，和一些法官不一样。他家虽住在农村，但没有一分土地，妻子也没有工作，两个女儿还在外地读大学。他的工资就是一家全部的经济来源。他住的是20多年前盖的平房，喝的是压水井水，看的是一台老式电视机。他有过盖了新房装不起窗户、砌不起围墙的惨淡，也有过养鹅雏给孩子交学费的辛苦，更有过孩子上大学申请困难补助，老师看到申请表后，因父亲是法官而取消特困生资格的尴尬。

清廉，是翟树全始终坚守的。“法官的司法能力可以通过学习和实践来提升。甚至可以说，由于能力不足判错了案子还可以通过审判监督来弥补。但如果法官在党风廉政上出了问题，则没有任何纠正的空间和余地了。”翟树全说。

对于如何拒绝红包，翟树全也有一套心得。有一次，一位女当事人拿着钱来感谢他，他坚决不要，当事人硬塞，翟树全灵机一动：“你快撒开，你看对面楼里有好几个脑袋看呢。不知道的，还以为我们一男一女在撕扯啥呢。”实际上，对面楼里没人看，但女当事人让他说得脸通红，把钱收了回去。

翟树全说，不要好处，是不想被当事人牵着走。“这些年我坚决不收红包，就是为了说话时腰杆硬。虽然我受了点穷，但我心底坦然。”

《 人民日报 》（ 2013年07月09日 06 版）